ceci est un deuxieme artice